Svi
znaju što je i o čemu je Ilijada tako da mislim da to doista ne moram
pojašnjavati. Priznajem, ne mogu reći da sam ovu knjigu zaista pročitala jer
nisam, pročitala sam samo I.,VI. I XVI. Pjevanje te kratki sadržaj XVIII. i
XXIV. pjevanja (lektira). Jednostavno više nisam mogla. Sav sadržaj pjevanja
sazna se iz naslova jer je tekst jednostavno toliko razvučen i zakompliciran,
bespotrebno. Retardacija mi užasno ide na živce kad je tekst u ovom obliku, a
sam jezik na kojem je pisan je užasan za čitanje. Tko uopće razumije te riječi?
Ilijada
u cjelini ima oko 400 stranica, no ja smatram da bi, kad bi se danas pisala na
suvremenom jeziku kao normalna proza i kad bi se izbacila nepotrebna
retardacija, knjiga imala između 100 i 200 strana.
Užasno
dosadno, nerazumljivi i naporno. Film mi je bio mnogo bolji (da, uspoređujem
klasično djelo s filmom u kojem glumi Brad Pitt, no što ću, nisam ljubitelj
klasika). Inače mi je Trojanski rat zanimljiv i zapravo sam se veselila čitanju
Ilijade, no razočarala sam se. Film Troja gledala sam bezbroj puta i vjerojatno
ću opet, no Ilijadu više ne planiram čitati.
Nema komentara:
Objavi komentar